Legal information

Legal notice

Courtesy translation. Only the French version of this legal notice is legally binding.

Identification

This legal notice governs the use of the website www.aumoulindupont.fr (hereinafter, THE WEBSITE), owned by SARL SAMALO (hereinafter, THE WEBSITE OWNER).

THE WEBSITE OWNER, in accordance with French law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, hereby informs you:

  • Publication director — GINDRE PHILIPPE
  • Company name — SARL SAMALO
  • Trading name — AU MOULIN DU PONT
  • SIRET no. — 53823558100013
  • VAT no. — FR38538235581
  • Registered office — 1 moulin du pont, 01580 Samognat, FRANCE
  • E-mail — aumoulindupont@gmail.com

All notices and communications between Users and THE WEBSITE OWNER shall be deemed valid, for all purposes, when made by postal mail or electronic mail to the address detailed above.

Users

Access to and / or use of THE WEBSITE confers the status of USER, who thereby accepts, upon such access and / or use, the General Terms of Use set out below. The terms cited shall apply independently of the General Terms of Sale which, where applicable, are binding.

Use of the website

The Website and its services are freely and openly accessible; however, THE WEBSITE OWNER makes the use of certain services offered on its website conditional upon the prior completion of the corresponding form, in order to become a User of THE WEBSITE.

The User warrants the authenticity and currency of all data communicated to THE WEBSITE OWNER and shall be solely responsible for any false or inaccurate statements.

The User expressly agrees to make appropriate use of the content and services of THE WEBSITE OWNER and not to use them for, among other things:

  • Distributing content that is criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, advocating terrorism or, generally, contrary to the law or to public order.
  • Introducing computer viruses onto the network or carrying out actions liable to alter, modify, interrupt or generate errors or damage to electronic documents, data or the physical and logical systems of THE WEBSITE OWNER or of a third party; as well as preventing other users from accessing the Website and its services through the massive consumption of the computing resources by means of which THE WEBSITE OWNER provides its services.
  • Attempting to access the e-mail accounts of other users or restricted-access areas of the computer systems of THE WEBSITE OWNER or of a third party and, where applicable, extracting information from them.
  • Infringing intellectual or industrial property rights, or breaching the confidentiality of the information of THE WEBSITE OWNER or of a third party.
  • Impersonating another user, public administrations or a third party.
  • Reproducing, copying, distributing, making available or publicly communicating, transforming or modifying the content, unless authorised by the holder of the corresponding rights or where legally permitted.
  • Collecting data for advertising purposes and sending advertising of any kind and commercial or other communications without having obtained prior authorisation.

Privacy policy

THE WEBSITE OWNER wishes to inform the Users and Clients of its Website that the policy applied concerning the processing and protection of the personal data of persons who voluntarily use the contact forms to contact THE WEBSITE OWNER, as well as access to its own site, entails the communication of your personal data to THE WEBSITE OWNER.

Identification of the data controller

THE WEBSITE OWNER informs the User and the client of its Website of the existence of an automated register of personal data activities, in which the personal data communicated by the User and the client are collected and stored, in order to handle the request.

You may at any time consult our Privacy Charter and Cookie Policy on this site.

Updating of the policies

THE WEBSITE OWNER shall amend the privacy policy without notice where necessary, in order to adapt it to any legislative, regulatory, case-law or administrative change, or with a view to adapting that policy to the instructions issued by the CNIL (the French data protection authority).

Any amendment to this policy shall be published and announced on the site of THE WEBSITE OWNER.

In view of all the foregoing, THE WEBSITE OWNER recommends that users read these policies periodically in order to be aware of the changes made.

Purpose of the register of activities

THE WEBSITE OWNER does not request information from the internet users who visit it, only purely identifying data. Consequently, the communication of personal data by the user to THE WEBSITE OWNER via its website shall take place only when the user voluntarily uses the contact form or other means of communication to contact THE WEBSITE OWNER; in that case, the processing of the data is unavoidable and implicit in the communication system.

For those cases and those described in the following section, the entity informs the Client / User that the processing of the data is carried out for the following purposes: to carry out all procedures relating to the preparation of quotations and contracts and to the provision of the services of THE WEBSITE OWNER, of the company to which it belongs or, as the case may be, of the interested party making the request. In addition to responding to the needs and questions of the communications received and to commercial prospecting in order to keep users informed of possible promotions.

Consent

We inform you that, where the User does not maintain a commercial relationship with THE WEBSITE OWNER and sends an e-mail or a communication to THE WEBSITE OWNER indicating other personal data, that User shall give free, express, specific and unambiguous consent to the processing of their personal data by THE WEBSITE OWNER, for the purposes set out above, as well as to reply to their messages or send documentation.

Likewise, THE WEBSITE OWNER informs you that, if the Client / User sends an e-mail or communicates their personal data to THE WEBSITE OWNER by reason of the position they hold in a company, as director, manager, representative and / or any other position as contact person within the company, it shall be understood that such communication implies their free, unambiguous, specific, informed and express consent to the processing of their personal data by THE WEBSITE OWNER, for the purposes established above.

Identification of recipients

THE WEBSITE OWNER intends only to carry out such sharing of or access to data as, by reason of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (hereinafter GDPR), must be carried out in order to fulfil its obligations towards Public Administrations, Organisations or persons directly linked to THE WEBSITE OWNER, in the cases required in accordance with the legislation in force in each matter and at any given time, or in cases where it has expressly consented.

Likewise, THE WEBSITE OWNER informs the user that any other transfer of data to be carried out shall be brought to their attention as provided for by the GDPR, informing them in an express, precise and unambiguous manner of the recipients of the information, of the purpose for which the data will be used, of the nature of the data transferred or, where applicable, where the GDPR so provides, specific, unambiguous and informed consent shall be requested from the User beforehand.

However, THE WEBSITE OWNER informs the User and the Client that any processing of personal data is subject to the legislation in force in Europe concerning data protection, established by the GDPR and its supplementary and implementing regulations. In this respect, THE WEBSITE OWNER is solely responsible for and guarantees the confidentiality of the personal data requested from the user via THE WEBSITE.

Quality of the data

THE WEBSITE OWNER warns the User that, except where legally constituted representation exists, no User may use the identity of another person and communicate their personal data, so that the user must at all times bear in mind that they may include only personal data corresponding to their own identity and that such data must be appropriate, relevant, current, accurate and true.

To that end, the User shall be solely liable for any damage, direct and / or indirect, caused to third parties or to THE WEBSITE OWNER through the use of another person’s personal data or of their own personal data if it is false, erroneous, out of date, inadequate or irrelevant. Likewise, the User who uses the personal data of a third party shall be liable towards that third party under the information obligation specified in the GDPR in the event that the personal data was not obtained from the data subject and / or for the consequences of having failed to inform them.

Exercising your rights

THE WEBSITE OWNER informs the User of the possibility of exercising their rights of access, rectification, restriction of processing, portability, objection to processing and erasure of their data, as well as the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority, in writing to THE WEBSITE OWNER at the postal or electronic address mentioned above, enclosing in both cases a copy of their identity card.

Use of forms for the collection of personal data

In the contact forms existing on THE WEBSITE, where personal data is collected, the User must expressly consent, before submitting them, to the acceptance and knowledge of the privacy policy by completing the control “I have read and accept the privacy policy / charter”, the content of which is accessible via the attached link giving access to this Legal Notice and / or Privacy Charter. If the check box is not ticked by the User, the data contained in those forms will not be sent.

Security measures adopted

THE WEBSITE OWNER informs the user that, in accordance with the provisions of the GDPR, it has adopted the technical and organisational measures necessary to ensure the security of personal data and to prevent any alteration, loss, unauthorised processing or access, taking into account the state of the art, the nature of the data stored and the risks to which it is exposed. Likewise, THE WEBSITE OWNER undertakes, towards users, to comply with its professional secrecy obligations concerning the personal data of those users as well as its obligations to safeguard that data.

Further information

If you would like further information about our privacy policy, you may consult the Privacy Charter and Cookie Policy page of our website.

Intellectual and industrial property

Pursuant to the provisions of the legislation in force governing Intellectual Property, the reproduction, distribution and public communication (including its mode of making available) of all or part of the content — such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, together with their design and source code — for commercial purposes, on any medium and by any technical means, without the authorisation of THE WEBSITE OWNER, is expressly prohibited.

All the content of the Website is the property of THE WEBSITE OWNER, and none of the exploitation rights therein may be deemed assigned to the user beyond what is strictly necessary for the proper use of the Website.

Ultimately, Users who access this Website may consult the content and, where applicable, make authorised private copies provided that the reproduced items are not subsequently transferred to third parties, nor installed on servers connected to networks, nor made the object of any type of commercial exploitation.

Furthermore, all trade marks, trade names or distinctive signs of any kind appearing on the website are the property of THE WEBSITE OWNER, and neither the use of nor access to the site may be deemed to confer on the user any right in them.

The inclusion of a hyperlink in no way implies the existence of a relationship between THE WEBSITE OWNER and the owner of the website that includes it, nor the acceptance and approval by THE WEBSITE OWNER of its content or services. Persons intending to establish a hyperlink must first request written authorisation from THE WEBSITE OWNER. In all cases, the hyperlink shall give access only to the home page of our Website, and they must also refrain from making any false, inaccurate or incorrect statements or indications about THE WEBSITE OWNER or from including illegal and / or unlawful content contrary to public decency and public order. THE WEBSITE OWNER shall not be held liable for the use each User makes of the information made available on this site or for the actions they take on the basis of it.

Exclusion of warranties and liability

The content of this website is general in nature and purely informative in purpose, without fully guaranteeing access to all content, its completeness, accuracy, validity or currency, or its relevance or usefulness for a specific purpose.

THE WEBSITE OWNER excludes, to the extent permitted by law, all liability for any loss or damage arising from:

  • The impossibility of accessing the Website or the lack of truthfulness, accuracy, completeness and / or currency of the content, as well as the existence of defects and faults of any kind in the content transmitted, disseminated, stored, made available or accessed via the Website or the services offered.
  • The presence of viruses or other elements in the content liable to cause alterations to Users’ computer systems, electronic documents or data.
  • Failure to comply with the law, good faith, public order, trade usage and this legal notice as a result of improper use of the site. In particular, and by way of example, THE WEBSITE OWNER is not liable for the actions of third parties that infringe intellectual and industrial property rights, trade secrets, rights to honour, private and family life and personal image, or the rules on unfair competition and unlawful advertising.

Amendment of this legal notice

THE WEBSITE OWNER may amend at any time, at its sole discretion, the terms specified herein by duly publishing any update and / or amendment on its website.

These terms shall be valid throughout their period of publication and until they have been amended or replaced by others duly published.

Links

THE WEBSITE OWNER accepts no liability for information located outside this Website and not managed directly by our webmaster. The function of the links appearing on this site is exclusively to inform the user of the existence of other sources liable to expand the content offered by this Website.

THE WEBSITE OWNER does not guarantee and is not responsible for the operation or accessibility of the linked sites. Nor does it suggest, invite or recommend visiting them, and it will therefore not be liable for the result obtained. THE WEBSITE OWNER is not responsible for the creation of hyperlinks by third parties.

Right of exclusion

THE WEBSITE OWNER reserves the right to refuse or withdraw access to the portal and / or to the services offered without notice, at its own request or that of a third party, to Users who do not comply with these General Terms of Use of THE WEBSITE.

General

In the event that a User or a third party considers that there are facts or circumstances revealing the unlawful nature of the use of any content and / or of the carrying out of any activity on the WEBSITES of THE OWNER included in or accessible via the Website, they must send a notification to THE WEBSITE OWNER, duly identifying themselves, specifying the alleged infringements and expressly stating, under their own responsibility, that the information provided in the notification is accurate.

Publications

The administrative information provided on the Website does not replace the legal publication of laws, regulations, plans, general provisions and acts which must be officially published in the official journals of the public administrations, which constitute the sole instrument attesting to their authenticity and content. The information available on this website is to be understood as a guide.

Disputes

All disputes to which the purchase and sale transactions concluded may give rise, concerning both their validity, interpretation, performance, termination, consequences and effects, and which could not be resolved between the Provider and the Client, shall be submitted to the competent courts under ordinary law.

The Client is informed that they may in any event have recourse, in the event of a dispute, to a conventional mediation procedure or to any other alternative dispute resolution method.

In particular, they may have free recourse to the Consumer Ombudsman (Médiateur de la Consommation).

Applicable law and jurisdiction

These terms shall be governed by and construed in accordance with French law in matters not expressly established. THE WEBSITE OWNER and the User agree to submit any dispute that may arise from the supply of the products or services subject to these Terms to the courts of the User’s place of residence.

In the event that the user is domiciled outside France, THE WEBSITE OWNER and the user expressly waive any other jurisdiction, submitting to the courts of the domicile of THE WEBSITE OWNER.